DZUP avec Mme Laetitia

L'art dans la rue

« Les rues sont plus que jamais l'espace idéal pour de multiple raison. »

"Ang mga kalsada ay tunay na ideyal na espasyo dahil sa maraming kadahilanan."

Damien Seppoloni est un artiste qui a eu 4 ans de formations à Lyon. Il ne pense pas qu’il avait la notion "d'art de rue" au tout début. Selon à lui, « le simple fait de dessiner sur un papier était déjà suffisant, » mais, «ensuite est venu le temps de voir les choses en plus grand. » Il aime l’idée que plus de gens vois son travail et qu'il a plus de chance de marquer les esprits. Il aime également le fait qu’il n’a pas le droit à l'erreur. Il le considère comme un défi personnel. Et aussi, quelle liberté pour lui que il a un espace de travail presque illimité, comme le sol, le plafond et des lampadaires et les bancs publics.

Si Damien Seppoloni ay isang pintor na nagsanay ng apat na taon sa Lyon. Hindi niya naisip ang mga katagang "street art" noong pinakauna.  Para sa kanya, "ang simpleng magguhit sa isang malinis na papel ay sapat na," pero "dumating ang panahon para tingnan ang mga mas malalaking bagay." Gusto niya ang ideya na mas maraming tao ang makakakita ng mga obra niya at mas makapag-iiwan siya ng impresyon at alaala. Gusto rin niya ang katotohanang wala siya panahon upang magkamali sa kanyang ginagawa. Itinuturing niya itong isang personal na hamon. Isang malaking kalayaan rin para sa kanya na mayroon siayng halos walang katapusang espasyo para sa kanyang obra gaya ng sahig, kisame, mga poste ng ilaw at mga upuan sa parke.

Tout est sa source d’inspirations comme les films et les livres. Il cherche de nouvelles idées en fouillant sur internet au hasard des liens. Il commence de plus en plus à utilise la nature en tant qu’une source d'inspiration. « Elle offre plus de différence au niveau des formes et compositions que n'importe quel œuvre artistique déjà existante, » dit-il. Le concept d’évolution est également une grande source d’inspiration.

Lahat ay maaari niyang pagkuhanan ng inspirasyon gaya ng mga pelikula at mga aklat. Naghahanap siya ng mga bagong ideya sa Internet. Ginagawa rin niyang inspirasyon ang kalikasan. "Mas nagbibigay ito ng iba't ibang hugis at porma di tulad ng mga nagawa ng obra," wika niya.  Ang konsepto ng ebolusyon ay isa ring magandang inspirasyon.

Comme les autres artistes, il a des frustrations aussi. « Par exemple quand au bout des troisièmes ou quatrièmes essais je n'arrive toujours pas à donner l'expression de visages à un personnage, cela est très frustrant, » dit-il.

Gaya ng ibang mga pintor, mayroon rin siyang mga kahinaan. "Halimbawa, kapag hindi ko nagagawa ng tama ang isang ekspresyon ng isang karakter ng wasto, ako ay naiinis," wika niya.

La liste de ses mentors est longue, selon Seppoloni. Il a l’impression que ses mentors changent tout le temps. Mais il dit que cette année son top 3 serait Moebius, Bilal et Pedrosa. Entre-temps, son peinture favori est « L'homme à la pipe » de Gustave Courbet mais il ne sait pas pourquoi. Il adore sa compo et l’histoire qu'il y a derrière ce tableau.

Ayon pa sa kanya, ang listahan ng kanyang mga tagapayo ay tunay na mahaba. Para sa kanya, mabilis magbago ang listahang ito. Pero ngayong taon, mayroon siyang tatlong pinakamahusay na tagapayo at iyon ay sina Moebius, Bilal at Pedrosa. Sa ngayon, ang paborito niyang obra ay ang The Man With the Pipe na nilikha ni Gustave Courbet ngunit hindi niya malaman kung bakit. Gustong-gusto niya ang komposisyon nito at ang kwento sa likod nito.

A part de l’art, il passe le temps avec le voyage, sa famille, ses amis et l’escalade. La plupart de son temps est attribué à sa création de l’art et un peu au loisir et à son famille.

Bukod sa sining, pinagkakaabalahan rin niya ang paglalakbay, ang kanyang pamilya, mga kaibigan at ang pag-akyat o hiking. Kadalasan, ang oras niya ay nakatuon sa paglika ng sining at kaunti lamang sa paglilibang at sa kanyang pamilya.

De plus, les critiques sont très importantes pour des artistes. «Seul les génies n'ont pas besoin de critiques, car même leur erreurs sont volontaires. » Il n’est pas parfait en tant qu’un artiste, c’est pourquoi il a encore besoin des critiques constructives. Mais, il avoue que les critiques sont parfois graves.

Isa pa, ang mga kritiko ay sobrang mahalaga para sa mga pintor. "Tanging mga henyo lamang ang di na nangangailangan ng mga kritiko dahil kahit ang kanilang mga pagkakamali ay sinasadya nila." Hindi siya perpekto bilang isang artista kaya naman kailangan niya ng mga komentong makatutulong sa kanya. Ngunit, inaamin niya na may ibang komento siyang natatanggap na nakasasakit ng kanyang damdamin.

Sur le style, il a un problème avec ce mot. C’est parce que il n’a pas un « style bien défini, tout est évolutif. » C’est aussi difficile pour lui de dire son différence de autres artistes. C’est aux gens qui regardent ses créations de lui le dire, n’est-ce pas ? « Mon œuvre n'est à mon avis pas assez, » ajoute-il.

Mayroon siyang problema sa salitang estilo. Para sa kanya, wala siyang "isang tiyak na estilo, lahat ay nagbabago." Mahirap din para sa kanya na sabihin ang kaibahan niya sa iba pang pintor. Ang mga taong nakakikita ng kanyang mga obra ang tanging makapagsasabi nito, hindi ba? "Ang aking mga obra, sa tingin ko, ay hindi pa sapat," dagdag niya.

Son message pour les artistes en herbe dans le monde ?

At ang kanyang mensahe para sa mga pintor na nagsisimula pa lamang sa mundo?

« Tout est art si tu t'y prends pas trop tard. Le plus tôt vous commencerais à peaufiner votre style/votre écriture, le plus vite vous aurez le résultat de vos efforts. » Il n’est pas très sûr si c'est un bon conseil, mais il dit qu’ils ne soient jamais satisfait à 100% de leur créations. « Critiquez, questionnez. » Il souligne aussi que le sens est très important parce que c’est la base de l'art. « Ne faites rien sans raison. »

"Lahat ay sining kung agad mo itong gagawin. Kapag maaga mong nilinang ang iyong kakayahan sa pagsusulat o pagpinta, mas mabilis mo itong mahahasa at mapagbubuti." Hindi siya sigurado kung ito ay isang magandang payo ngunit sinabi niya na huwag dapat makampante ng todo sa ating mga nilikha. "Magkumento, magtanong." Binibigyang diin rin niya na ang kahulugan ay mahalaga dahil ito ang pinaka sandigan ng sining. "Huwag kang gumawa ng kahit ano ng walang dahilanan."

Pour conclure, il dit que « l'expression est un art, est pour moi l'artiste est obligé de s'exprimer par l'art s'il veut se faire entendre/voir. Donnant donnant. »

Bilang pagtatapos, sinabi niya na "ang pagpapahayag ay isang sining at para sa akin, ang isang artista/pintor ay obligadong ipahayag ang kanilang saloobin sa pamamagitan ng sining kung gusto niyang mapansin o mapakinggan.  Magbigay at tumanggap."

Visitez le site Internet de Damien Seppoloni pour voir ses oeuvres d'art diverses.  http://seppo.fr

Par Kristine et Rodel

Aimer ou Ne Pas Aimer: C'est Le Question

par: Ainie et Melanie

Dans Mes Yeux

Vous allez apprécier mieux avec des écouteurs. :)

Les Aventures de Dora 1 et Dora 2

Un Jour

Je voudrais bien être une magicienne

Mais je crois que je suis une fille ordinaire.

Mais qui me remarque? Moi-même seulement!

Quand les autres me regarde,

Ils ne remarquent pas mes expertises magiques.

Quand je dis que je veux étudier a Hogwarts,

Seul le vent m'entend.

Su-je réellement juste une fille ordinaire?

Suis-je vraiment juste une magicienne aspirante?

Je voudrais bien être magicienne

Que tout le monde remarque

Que tout le monde admire...

Comme Hermione Granger!

Kristine Bernadette Soriano

Je voudrais bien être un prince

Mais, je crois que je n’ai pas le sang royal

Enfin, oui, bien sur, je suis ordinaire

Mais, qui me remarque ? Mes amis et ma famille !

Quand la Reine Elizabeth me regarde

Elle remarque pauvre garçon

Quand je dis « Votre majesté »

La reine n’entendra pas

Suis-je réellement un prince ?

Suis-je vraiment juste ordinaire ?

Je voudrais bien être un prince

Que tout le monde va respecter, va connaitre, et va admire

Que tout le monde va me suivre (pour photos)

Comme Prince Harry

                            Ralph Ferolino